Австралийские будни

Фига се - я по новому тесту вообще не прохожу! 8-Е

From:

из-за языка?

From:

ну на семёрку вряд ли кто сдаст... а шестёрку я бы добрал. только толку-то от неё - ноль очков даёт.

я не помню из чего у меня складывались предыдущие баллы, но помню что их было гораздо больше чем надо. Там точно 6 лет опыта (в своей стране) считалось. А теперь нате вам пожалуйста - сначала повкалывайте зарубежом, а уже потом к нам :(

From:

Вы не поверите, народ сдает и на семерки, и на восьмерки, и даже девятки получает. Было бы желание и цель.

From:

Желания вкалывать как всегда нет.

А вот барьеры на пути прибытия умных людей - есть вещь объективно неправильная.

From:

serge-frog.livejournal.com

сложнее стало, особенно молодым.

From:

khanipha.livejournal.com

я так понимаю это еще вопрос в рассмотрении:
It is proposed that a new points test for skilled migration visa applications will be introduced on 1 July 2011.

From:

когда такое публикуют в открытый доступ, нет никакого сомнения, что так и будет.. мелкие поправки разве что внесут, но суть останентся та же.

From:

khanipha.livejournal.com

Ну хорошо бы :)

From:

А шо за Professional Year такой за который дают 5 баллов?

From:

надо же какие новости! стало чем-то похоже на британскую систему. там тоже нужно было набрать 65 баллов и засчитывалось phd. а список профессий, по которым можно подаваться не изменился, интересно?

поспешу сообщить новость подруге, она со своей 50-балльной профессией маркетолога по старой системе не добирала 5 баллов. А по новой у нее перебор будет.

From:

> не добирала 5 баллов. А по новой у нее перебор будет.
Интересное кино выходил.

А что есть много зарубежного опыта?

From:

так там же легко набрать 65 баллов.

возраст - 30,
язык - 10 (а то и 20)
опыт работы маркетологом 7 лет - 10
бакалавр - 15
русский язык - 5

итого 70

From:

хорошо на бусурманском говорите ;)

From:

ага, фигушки, маркетологов в новом соле нет вообще теперь. только по номинации штата можно.

From:

да, их убрали давно уже. Но с русским экономическим образованием можно легко по финансово-бухгалтерской части пройти, как это делала я. Правда щас год опыта требуют, но я думаю, что если есть цель, то найти пути можно.. Хотя бы записаться бухгалтером в маленькую фирму. Или свою создать

From:

да не, у нее 3 года экономического и 2 года на маркетолога, не хватает ей предметов на бухгалтера подтвердиться. я ведь тоже так проходила, но у меня фин. менеджмент специализация была.

ей, думаю, будет легче по работе уехать, раз так, чем еще как-либо. если она не решит-таки в Лондоне окончательно обосноваться. у их компании есть офисы по всему миру, и ротация сотрудников по разным странам только приветствуется.

From:

я нехватающие предметы просто доучила спец курсом.

From:

да, я думала об этом, но дело в том, что ей бухгалтерия настолько чужда (и противна :)), что тратить драгоценное время на изучение ненужных ей предметов, она точно не будет. Тем более загрузка на работе у нее выше крыши.

From:

агалогично было.. Чужда и противна. Но что не сделаешь ради цели :))

From:

ты вообще -героиня. мне бы если предметов не хватало, я бы Тима снарядила основным.

а Леха у вас никак не проходил разве?

From:

проходил. Просто я в МОДЛ была, поэтому казалось, что лучше со мной заслаться.

From:

Они таки суки, прошу прощения, теперь экзамен в НААТИ нужно будет сдавать, что бы получить 5 баллов дополнительных. Справка из Универа больше не катит...

From:

Да просто калитку прекрывают и всё. Ща ещё пост накатаю.

From:

Дык тока сегодня утром говорили, что типа нация то стареет, а работать некому... Так что они никак не могут закрыть калитку. Сейчас если сильно задерут планку, потом по-любому будут упрощать/снижать.

From:

не нужно будет никакого экзамена сдавать.
http://www.naati.com.au/pdf/Forms_09_10/Designated%20or%20Community%20Language%20-%20Bonus%20points10-11.pdf

From:

Will the new points test change the evidence required to claim points for community language?

Yes. The new points test will recognise applicants who are accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) in a designated language.
Points for designated language will no longer be able to be claimed on the basis of having obtained a qualification from a university where instruction was in that language.

http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/pdf/points-testfaq.pdf

From: (Anonymous)

И?? Я это видела и где там про экзамен? Я дала ссылку на сайт наати и их требования. Для аккредитации нужно предоставить выписку из ВУЗа и все.

Вы ссылку читали вообще? По-моему, нет.

From:

Recognition of fluency in a designated language for the purpose of gaining five bonus points for migration to Australia may be achieved two ways:

Completion of a qualification equivalent to an Australian degree gained from a university where the language of instruction was the same as the designated
language for which you are claiming fluency.
If this is your situation you only need to submit to the Department of
Immigration and Citizenship, a certified copy of your qualification with your
application for migration, claiming the 5 bonus points on this basis. You may
need to obtain a statement from the university verifying that the language of
instruction was the designated language for which you are claiming fluency.

From:

Читал. По вашей ссылки описан процесс, по которому происходит подтверждение в настоящий момент. В моей цитате выше как раз говориться о том, что это условия будет изменено и необходимо будет сдавать экзамен, т.е. пункта 1 по ваше ссылке больше не будет.

From:

А что в настоящий момент нужно через наати проходить процесс подтверждения fluency in designated language?
Наати не принимало в этом никакого участия. Все было на усмотрение офицера. Ему и отсылалась бумажка из ВУЗа.
А теперь будет нужно сначала в наати заслать свои доки, и они должны будут подтвердить ваши знания. Вот и все изменения. Про экзамен там ничего не написано.

From:

Вы что по своей же ссылки не можете прочитать?! Там же написано, что существует 2 способа подтверждения. Один из них через сдачу экзамена в НААТИ. По новым правилам предполагается оставить только через сдачу экзамена. Справка из ВУЗа теперь не понадобиться.

From:

да, действительно не могу прочитать.
посчитала, что второй пункт для тех, у кого обучение не проходило на designated language, а он все равно хочет получить 5 баллов за этот язык. и для переводчиков всяких.

From:

все равно сомневаюсь насчет экзамена. возможно наати тоже изменит правила и сделает получения аккредитации для тех, кто из первого пункта, легче.

просто я помню, что даже переводчикам, чтобы получить аккредитацю в большинстве случаев экзамен сдавать не нужно.

NAATI Accreditation may be obtained in five ways:

- Passing a NAATI accreditation test
- Successful completion of a course of studies in translation and/or interpreting at an Australian institution as approved by NAATI
- Providing evidence of a specialised tertiary qualifications in translation and/or interpreting obtained from an educational institution overseas
- Providing evidence of a membership of a recognised international translating and/or interpreting professional association
- Providing evidence of advanced standing in translating or interpreting.

From:

Как бы там ни было, а аккредитацию в НААТИ надо будет делать и это будет посложнее, чем просто приложить справочку из ВУЗа, как ни крути.

From:

да, извините за тон в первых сообщениях.

From:

Ну ничего, бывает.

From:

И сейчас переводчикам не нужно сдавать экзамен если у них профильный диплом. А у кого будет профильный диплом по русскому языку?!

From:

да, это верно. и еще я подумала про то, как теперь англоговорящим приходится ielts сдавать. ведь там ничего не поменялось? они все так же обязаны сдавать?.. и ведь не все сдают с первого раза.

(deleted comment)

From: