Еще из тенденций в онлайн-языке

[vselenka]

Заметила новое (а может и не новое?) веяние, когда в комментах повсеместно, когда неудовлетворены чем-то, пишут "печалька". Может варьироваться "ах, моя печалька", "ну и печалька" и прочее..
Ребят, а это откуда пошло?

Comments

[australopitech.livejournal.com]

Хм, до меня это ещё не докатилось... :-/

[vselenka.livejournal.com]

на массовых ресурсах это очень очевидно

[olenasyd.livejournal.com]

Я тоже не встречалась :-)
А вот мимими меня жутко бесит

[avantal.livejournal.com]

У меня это пошло из MMORPG. По началу народ в войс-чатах и форумах часто использовал слово "печально" чтобы показать что-то, что огорчило. А потом это трансформировалось в "печалька", типа так прикольней)
Откуда истоки не знаю.

[redhair.livejournal.com]

и до кучи через букву "и"

[orionics.livejournal.com]

"Пичаль". На башорге впервые было вроде год назад.

[marinja.livejournal.com]

Скорее всего как противоположное смайлику

[vselenka.livejournal.com]

ух ты! Интересное мнение :)

[marinja.livejournal.com]

Я правда нигде не видела

[australopitech.livejournal.com]

Тут чего-то ловится.

[milanka9.livejournal.com]

по-моему это с башорга пришло, вот этот :( перевернутый смайлик обозначает.

[vselenka.livejournal.com]

здорово :) Такое объяснение мне нравится, правда! Очень милое название антисмайла (как я его называла)

[marazma.livejournal.com]

я это улышала в сериале How I met your mother в озвучке Кураж-бамбей студии. Они ваще очень смешно переводят. В общем я и стала иногда говорить "пичалька". А оттуда же еще подцепила и стала говорить "ох ты ж ёжииик" вместо "ёпрст" :)