"трай" сильно ухо режет :) по-русски это называется "попытка" или "занос". Но чаще, все таки попытка называют... Сделать попытку, а не забить гол :) а дополнительный удар после попытки называют реализацией. Так же можно сделать дроп-гол - это когда в ворота попадаешь, со штрафного например. По-русски его так и называют дроп-гол :)