Will the new points test change the evidence required to claim points for community language?

Yes. The new points test will recognise applicants who are accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) in a designated language.
Points for designated language will no longer be able to be claimed on the basis of having obtained a qualification from a university where instruction was in that language.

http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/pdf/points-testfaq.pdf